'Tis the season: 2020 campaign posters (with extremely biased commentary!)

Since no other blogs are left that do this, I've decided to put up a few that I've collected this year. Although this isn't the most interesting one, I've decided to start with it because I didn't want the KMT to get the headlining photo. It's a typical noise truck on the outskirts of Miaoli, and says "Look to the next generation, alleviate [their] burden" - in line with Tsai's youth-vote focused campaign.




In Beitou (northern Taipei), we have Wang Zhi-bing (Zhibing meaning something like "Aspiring Ice" which is an interesting thing to be called).

Anyway, the poster and candidate are both noteworthy - look at the slogan. She deliberately uses ㄟ to represent 的, a way of showing that what you're writing is meant to be read in Taiwanese. That's rare for a KMT candidate unless they're trying to pander to a Taiwanese-speaking electorate (Ma Ying-jeou would occasionally deliver prepared speeches in Taiwanese, especially on 228, and he was terrible at it.)

You wouldn't think of Beitou necessarily as a Taiwanese-speaking area, but if you walk in the backstreets around Beitou MRT, you'll find that it actually is, at least to some extent. So this is probably a smart campaign move.

Because it could be Taiwanese and not Mandarin, I'm not sure if my translation is correct, but 尚好 means "best" or "first class" - the literal translation then is "first-class election". It's a positive message, and if you look Wang Zhibing up, you'll learn that she has a close friendship with at least one DPP legislator in her district, He Zhiwei, from their time as city councilors, and has even helped campaign for him. They both encouraged each other when they went to register for the legislative race.

Maybe I'm not reading enough into it, but I think that's nice. Maybe her use of Taiwanese is genuine!

Wang and her good buddy He Zhiwei are not running against each other, as they're in different legislative districts. Wang's DPP opponent is Wu Siyao.

That's related to the poster below, with the inspiring message, "I'm here!"




This is "unaffiliated" candidate Li Wanyu.

I don't really know what's up with her party-wise right now, and I thought she might be a pan-blue/unificationist/New Party type from the color of her sign, but no. She's formerly (and then again?) DPP, has close ties to Chen Shui-bian, and apparently joined the Taiwan Action Party Alliance  (一邊一國黨, also known as TAPA) recently, a party closely associated with Chen.

No, I didn't know any of that off the top of my head. I looked her up.

Anyway, Li Wanyu has a...colorful personal history. Two incidents of public drunkenness in her past continue to haunt her image, and apparently the second time around she had to spend 20 days in jail after being convicted of hitting a police officer. There are other bits and bobs of personal gossip going around too, that I won't bother with because I don't care. Apparently in 2014 she was expelled from the DPP for voting for herself in some internal election, but was later allowed to re-enter the party.

So, Li is also running against Wu Siyao, which means she's also in the race against Wang Zhibing above (even though I am pretty certain I took these photos in two very different neighborhoods, I suppose the district is large-ish). There was a bit of a political kerfuffle recently when former president Chen went to a book signing with Li Wanyu, and seemed to be supporting her over DPP candidate Wu.

But then that's hardly surprising - Chen is TAPA, she's TAPA even though she's running as "unaffiliated" (at least that's what her poster says). Who would expect otherwise?

Ugh. So now we turn to...blatant slogan thieves!





This poster in Zhonghe, near Burma Street, features Some Guy, Mr. Generic (that's former New Taipei mayor Eric Chu, which you may have forgotten because he's just that boring), Big Uncle Dirk, Poppin' Fresh (whom I think is actually the candidate here, Chiu Feng-yao, and yes, calling him Poppin' Fresh is super mean and uncalled-for but I'm not sorry), and Hou You-yi, the current New Taipei mayor, who seems to be genuinely kinda popular. Brendan's first comment is that they're positioned in such a way that they look like those Chinese god idols, when there's more than one on an altar.

It seems Chiu is already a city councilor who is now running for the legislature.

I noted that, although I don't like any of these guys, at least two people on this poster appear to be reasonably competent at their jobs. No, the current presidential candidate in the middle is not one of them.

Both of us noted that their slogan isn't exactly original, and isn't even current as of the 2010s. I do understand that English on these signs is often merely decorative and few people who can actually vote will bother to read it, even if they're able to (which, honestly, most people in greater Taipei are).

But still. Don't you even want to try?

Aaaaanyway, the slogan here is "Unite to win the election, this seat is indispensable". Which is about as exciting as Eric Chu.

I still can't figure out who the guy on the far left is. I know Chiu has campaigned with Lin De-fu, but unless that's heavily photohopped to make him look less like a grandpa and to have a full head of shiny hair, it ain't him.

Oh yeah, and I also pointed out when we were gazing in awe at how this poster manages to be terrible and boring at the same time, that they are all men. While I'm willing to criticize the DPP for not doing enough to promote female visibility in the party, it would be impossible for them to make a sign like this without at least one woman. That is - the president.

In other words, I think this poster could use some improvements.


 




Here's Wang Zhibing again, this time posing with Han Kuo-yu (ugh, maybe I don't think she's so okay after all) with a whole 'let's win the boxing match' theme going on. Cute.

Time for a palate-cleanser. 

We're back at the DPP, this time with Da'an/Wenshan legislative candidate, Hsieh Pei-fen. Since Empty Suit Chiang Nai-hsin decided to retire (despite his campaign posters as recently as a few years ago still using photos of him in his 40s), this seat is up for grabs. KMT rising star and whiny tantrum-thrower Lin Yi-hua is running for the KMT, and the DPP is putting up Hsieh, who at age 32 - so the DPP really is trying to run a few younger candidates - has graduated from Harvard Law and NTU and worked in international affairs ever since, with an impressive string of credentials. 


I'm not biased, of course. 

She'll probably lose because this is Da'an, but it will give her exposure. I'm just pleased the DPP is bothering to run a real candidate. It shows they think this race is worth fighting for. The other guy is Wang Minsheng, a city councilor whose office is in that building. 

Back to the KMT. 

This vaguely interests me because it shows the KMT thinks Ma Ying-jeou still has star power, despite everyone hating him and even KMT voters heckling him at a Han rally. After learning the hard way what Taiwanese think about the 1992 Consensus, it's interesting as well that they give it such a prominent place on this poster, which has all the KMT symbolism just crammed in. We've got:

- Only men
- Many shades of blue
- Two prominent KMT "white sun on a blue sky" symbols, one on the ROC flag and the other on Han's Taiwanese Political Candidate/Taiwanese Grandpa vest (the DPP's fashion choices this year are way better, I have to say)
- The word "KMT" on two articles of clothing
- A reference to the 1992 consensus
- FISTS! (Except for Ma, who probably can't make a fist). Also, arm-crossing which I think they think is aggressive and business-y but just comes across as weird and defensive.
- A signal that they still think they are the party of a strong economy (as though we haven't figured out that, to the extent that's true - which it isn't really - it's because China helps them)

Also get a load of the "We Shall Return" logo on Ma's shirt. LOL.

The slogan here is "1992 Consensus, Fight for the economy". From trying to re-group after 2016 and perhaps rethink the way they approached voters, they seem to be trying to roar back into power by taking a hard right turn back to their old-school platforms. 

The candidate here is Lai Shi-bao (Shih-pao? My Romanization is all over the place today), who seems to be trying to look younger with the hoodie and all. He's actually 68 years old, and very old-school KMT (minority leader in the legislature...and more. Basically super establishment).

Apparently this sign has appeared in more than one place, and there's a bit of a public debate going on about whether it's even a good idea to campaign on promoting the 1992 Consensus. Is it conspiracy-mongering tinfoil hattism to suggest that perhaps the CCP is directing the KMT to campaign this way - whether blatantly or tacitly - because it is just that tone-deaf?

In any case, apparently in another area where this poster appeared, DPP opponent Ruan Zhaoxiong put up a sign directly beneath it saying "the 1992 Consensus is One Country Two Systems" (a phrase which is even more unpopular in Taiwan). 

Here's a campaign poster on a bus that also includes Ma Ying-jeou (who apparently can make a half-hearted fist). 






He's with Lin Jin-jie  - and no, I'm not even bothering to try and standardize my Romanization. Lin is a candidate in New Taipei (Tucheng and Sanxia). He doesn't seem that interesting except that Terry Gou, who I suppose is a Big Man in the Tucheng area, where there is a big and rather ugly industrial park, and they don't seem to get along. Apparently people are not optimistic about his chances, and Gou has said "he won't be elected".

That photo is heavily photoshopped - the real Lin Jin-jie looks quite a bit older.

The slogan is "support the blue army to win, only then will the country have peace of mind" (it sounds better, though not less boring, in Mandarin).

The irony of that is staggering, seeing as it's the "blue army" that is routinely accused of working with China to undermine the country. Anyway, "an ding" (安定）is also a way of referring to a kind of sedative, though I suspect that usage is very rare. Somehow, "support the blue army to win, only then will the nation be heavily tranquilized" sounds more accurate, though.





This is Lin Yi-hua - as with other politicians, photoshopped to look younger than she is - on a banner outside my favorite soy milk place on Fuxing Road. Lin is running against Hsieh Pei-fen in Da'an and Wenhua, and she pretends to be ill for political gain.

That's a shame; this Yonghe Soy Milk's breakfast grub (also, late night grub) is good and they're open 24 hours. The distance and the weird font mean I can't really read the slogan but it has to do with business and education - a platform-based sign. One could do worse.

Next to her, also put up by Yonghe Soy Milk, is a banner for the Congress Party Alliance (國會政黨聯盟). I don't know a lot about them except that they merged with the Minkuotang earlier this year. The Minkuotang has a weird religious component, is basically unificationist, and is pan-blue, so we can assume the Congress Party Alliance is too (apparently the chairman, Wujue Miaotian, is also a cultish religious figure and is the chairman of the newly-merged single party).

They strike me as creepy, and I'm not sure what's up with Yonghe Soy Milk in that they put up both a standard KMT banner (which I guess I can ignore) alongside the weird cult people banner. 

This is a poster in a rural part of Miaoli Country for Chu Ying-hao, an unaffiliated candidate running against a KMT incumbent (Miaoli is super blue). I don't know if there's a DPP candidate campaigning as well, but they seem to be making a real effort to get whatever minority votes there are in Miaoli to come out for President Tsai, so maybe. 

Nobody seems to know much about Chu, as he's a political newcomer. His main platform seems to be "more funding for Miaoli!" which will probably appeal to voters there - remember Miaoli is once the county that went broke thanks in part to simply not having enough money, but mostly due to previous financial mismanagement by the KMTers they keep electing for some reason. 

(I think part of the reason is that Miaoli is heavily Hakka and Hakka voters tend to vote KMT, often though not always out of some deep-seated dislike for the old Hoklo chauvinism of the DPP, which many refuse to believe is waning. I'm not sure it matters, even, that Tsai is part Hakka.) 





In fact, I spent the whole weekend in Miaoli and took as many campaign poster photos as I could.

At one point we got a little turned around up in the mountains and ended up in the small Indigenous village of Da'an. Candidates here campaign heavily on their Indigenous heritage - this poster above for Wu Li-hua references the "dreams of the Indigenous people" and the full autumn moon (not only is Mid-Autumn Festival important to Taiwanese with ancestry from China, but a fair number of Indigenous festivals take place around that time as well.)



This one - with the ultra-boring slogan "To Serve The People" - is for May Chin (Gao Jin Su Mei or Ciwas Ali), a famous actress-cum-politician with Atayal (and Manchu) heritage. You may know her from Ang Lee's The Wedding Banquet. She's a member of the highly-partisan Non-Partisan Solidarity Union. On the good side, she's a strong advocate of Indigenous rights. On the other hand, she's also a unificationist.




Running for re-election to the legislature is Lin Hsin-yi. No, not the former Vice Premier under Chen Shui-bian (I had to check too - in any case, the Indigenous population also tends to vote blue despite the KMT not caring one whit about them). This Lin Hsin-yi is not affiliated with a party and has criticized both the DPP and KMT sharply for not caring about Indigenous rights. I'm not sure why he's campaigning in Miaoli as he seems to be more closely associated with Fuxing township in Taoyuan, and at least used to be KMT? Not sure.

His slogan is "Hold fast to faith, hold fast to fulfilling your dreams". The first part is pretty standard, as Indigenous Taiwanese also tend to be Christian.

Anecdotally, I feel like even just ten years ago, it was common for whatever KMTer wanted to win to just show up and shake some hands in Indigenous areas, and then once elected proceed to do nothing at all for them. So it's interesting to me that now, it seems to win in an Indigenous area, Indigenous candidates lean heavily on their heritage. 




There's not a lot to say about this absolutely huge and yet utterly boring poster for the DPP. The guy on the left is Luo Gui-xing (who is almost certainly Hakka - if you are a Luo from Miaoli, that's a dead giveaway). I can't see who the guy on the right is.

I can't find much about Mr. Luo, except that he was previously elected to the Miaoli County Council. Not sure how I feel about the square hair, though.

This is a good chance for me to opine on the DPP's slogan, however.

In Chinese, I like it. In English - yawn.

The Chinese is an adorable and lovely pun - "we want to win" sounds just like "We want Ying [the nickname of Tsai Ing-wen, who actively campaigns as 'Little Ying']". In English, "Let's Win" is pretty uninspired, though at least it's not stolen like 'Yes We Can'.

The good news is that I doubt Taiwanese voters care, even if they can read it. The blandness probably doesn't matter. 

Then there's this guy:






Oh, Lin Yu-fang, how I hate you so.

I really hate this guy. He was defeated in 2016 by rock star and Sexy Legislator Freddy Lim, after a dirty and hateful campaign making fun of Freddy's hair (saying that men with long hair are 'abnormal') and putting up legitimately scary pro-death penalty posters near elementary schools, which said things like "Freddy Lim will let murderers walk free" (Freddy is against capital punishment, like a sensible sexy person.)

I know I don't have a leg to stand on being all indignant about making fun of Freddy's sexy, sexy hair, seeing as earlier in this post I called a guy Poppin' Fresh. But I'm still not sorry. Anyway, I'm a blogger, not someone working on campaign messaging.

Anyway, he might win his seat back, which sucks. Freddy's got a shot at re-election, but it seems at least one major temple in their very temple-heavy district  - Qingshan Gong or the Green Mountain Temple - has decided to endorse Lin Yu-fang. I thought at first that allowing him to come pray at the head of the festival parade was just something the temple allowed candidates to do, but the two giant posters on either side of the temple point to more active support. 

I can't read the first poster as the photo got cut off, but the second one has him posing in front of a little cartoon boring place. I think the message is, Make Wanhua Boring Again! 

In truth, the message is "finish the MRT, push urban renewal". Seeing as the KMT's version of "urban renewal" is "tear down things that are interesting without giving adequate compensation to current residents, and build things that suck", I suspect Make Wanhua Boring Again is the more accurate phrase.

Gross. 

Here's Sincere (and Sexy) Freddy Lim's noise truck rolling down Zhongxiao Road so you don't have to think about Lin Yu-fang anymore. 




Though to be honest, they've sort of toned down the rocker look and hidden his hair for this campaign. He looks just like a normal guy here, but I am sure if re-elected he will once again morph into Sexy Legislator Freddy Lim.

In contrast to Lin Yu-fang's ads, which look like 1980s commercials for liver pills and real estate, Freddy's ad is bright, fresh and has clean lines and clear messaging.

Again, not that I'm biased or anything. 

Running for office wearing a "fuck the government" t-shirt? I'll vote for you.

It's a little hard to see in this photo, but I got these free tissues the other day advertising the candidacy of Ouyang Ruilian (歐陽瑞蓮) for city council, and she's totally wearing a black Sunflower-protest inspired "FUCK THE GOVERNMENT" t-shirt (if I remember correctly the Chinese on the t-shirts was not as in-your face as the English). Anyone who has the balls to run for a seat in the government while wearing a "fuck the government" t-shirt basically has my vote. I like a little cynicism in my candidates.

Or at least, would have my vote if I could vote. Probably. If I actually could vote I might first make sure she stood for the initiatives and policies I support. They're right there on the back of the tissues. She's against ECFA, she's against using school curricula to "brainwash" (her words) students (if you haven't heard about the uproar over changing the national educational curriculum to imply that Taiwan has more historic links to China and fewer to Japan than it actually does, you should look into it). She's broadly aligned with "the youth". So far I like her.

Either way I'd like to see pretty much any party that is not pan-blue aligned get more representation in Taipei and Taiwan generally, so I'd probably vote for her anyway.

Not that she's going to get that many votes. City councilmembers don't need many and  more than one can be elected per region, so who knows? She may be in.

The front of the ad is just as good:



Two things I love about this:

1.) She's going for a very specific demographic - the Sunflower-supporting kids and grandkids of old dark-blue 'waishengren' (Nationalists who came to Taiwan from China in '49). You can tell by the t-shirt on the other side coupled with the photo of her at a protest, along with the "我是外省二代／支持台灣獨立": "I'm second-generation waishengren/I support Taiwan independence". There's no way any of the older folks in Da'an and Wenshan would vote for her - they regularly tug the lever for the KMT, who seem to consider it a failure if one of their candidates in this part of the city gets less than 60% of the vote. But their kids...hmm. Their kids just might, especially given events earlier this year. She's aiming to be the voice of the children of the old KMT guard who think their parents' and grandparents' politics are crusty and outdated. (Sort of like how one of my grandmas likes to say 'we are a CONSERVATIVE FAMILY' and yet you will never catch me voting for a modern-day Republican).

2.) I love that she's dressed this way too. It shows how different Taiwanese and American political discourse is. When Tsai Ying-wen was on the campaign trail we got this (scroll down), where she's backed by a pink billboard and hearts. Not to mention two candidates in that post who posed with adorable animals, including a fluffy dog in a baby stroller. The Taiwan equivalent of kissing babies?

Anyway, I couldn't imagine a female candidate, especially a younger one, wearing this in an ad or on the trail. She'd be laughed at as 'not serious' or have all sorts of sexist jokes ("Candidate Barbie!") lobbed at her. Both parties get it in the USA - Sarah Palin deserved to get made fun of for being a total freakin' idiot, but instead we all analyzed her clothes for some reason. And with Hillary it just won't stop. If she dresses too manly, she's 'not a real woman' and if she dresses too womanly, she's 'not serious'. Nevermind the problems inherent in assuming that 'womanly' = 'not serious' and that the default is 'manly' for anything anyone takes seriously or, ahem, pays a fair salary for.

In Taiwan, you can wear a pink jacket and frilly blouse, and while you may not get a lot of votes because you're a TSU candidate in two districts that are a perennial lock-up for the KMT, you won't lose those votes because you dared to wear pink, or ruffles.

In that way, I fear more for the future of the USA vis-a-vis women's rights than Taiwan. In Taiwan you can wear frilly pink clothes and win an election (it doesn't hurt to have a bobblehead cartoon of yourself giving a peace sign while you hold an adorable kitten, either). In the USA, I'm not convinced you could.

That said, in other news, this:



Jesus Christ.

I have nothing more to say about it.

And just when I was feeling pretty good about the gender gap in Taiwan...dammit.

2012 Election Posters, Such As They Are

This is one of my favorites - a bus wrap encouraging people to buy their train tickets to go home and vote.

This year's election...well, it's hard to tell there's an election on, not to mention a presidential election. Where are the trucks blaring music? The posters? The fliers? The campaign ads? The candidates shaking hands and giving you tchotchkes? In the last election - which wasn't even a presidential election, I got keychains, pens, notepads, a magnet and so many tissues that, well, I'm still blowing my nose on 張慶忠.

Generally speaking I've seen more campaigning from the DPP than the KMT, which surprises me - not that the DPP seems to be doing more (at least that's my impression - I can't back it up with stats) but that Ma's hold on the presidency is so tenuous that it almost seems lackadaisical, even arrogant, of the KMT not to be stepping it up. I thought it was because I live in Da'an, where a KMT majority is assured, but no, I've left Da'an and not seen much different.      

I'm not lamenting the trucks - they were annoying - but I kind of liked the long lines of drummers pulled on a towing apparatus going down the street and the free stuff. I used to draw devil's horns on the Ma Ying-jiu notepads.

In the past two days there has been a ramping up of campaigning, but still not nearly at the level I'd expect. Tsai has a fighting chance; why not fight harder for it? Ma's incumbency is precarious;  why not fight to preserve it?

My favorite ad so far has been Tsai's bus campaign to encourage people to buy tickets home to go vote. I've discussed before the fact that the lack of absentee balloting seems to hurt the DPP more, as more of them are registered to vote in southern Taiwan but work in Taipei/northern Taiwan than the other way around. Without absentee balloting, fewer people who need to travel to vote will do so.

I can't seem to catch the "Taiwan Geographic" bus ads I've seen - I'd love to feature one here if I could get a shot fast enough. My camera's dead so I have to borrow Brendan's iPod whenever I want to take photos.

I also regret not taking a photo of the election posters in Burmese when I had the chance a few weeks ago. It doesn't look like I'll get another chance to go to Nanshijiao and do that.

Finally, on Hengyang Road near Cha For Tea/Bo'ai Road Intersection/Shanghai Dispensary is a GINORMOUS poster of good ol' Mr. Soong. I mean this thing is huge. It covers a third of a building. If you're eating in Cha For Tea and looking out the window - which is how I noticed it -  you're basically staring at him. His pores are each as big as your face, or at least they would be if he weren't airbrused.

Other than that, here are a few posters and other things I've come across, with a bit of commentary for some.

This is one of the first references in campaign materials I've seen to Tsai being the first female president (if you look at the sticker, it says "Taiwan's First Female President".

Smiling George makes me smile. 

I can't imagine a politician getting away with posters that say "Smiling ________" on them back home. Smiling Mitt? Only if his circuitry misfired. Smiling Barack? Sounds dumb. Smiling Newt Gingrich? Eeeeeeewww.

I hope Smiling George wins. I like him just for this.

A book for sale at "The Taiwan Store"

 A book in Chinese full of political cartoons sympathetic to Tsai and the DPP. I think there's a pun or idiomatic joke in there somewhere regarding Ma's "horse foot"...I mean other than the obvious surname joke. My Chinese isn't good enough to figure out if I'm right, though.

This is one of the few pedestrian bridges in Taipei covered in election posters. I suspect in the next few days we'll see more. So far so good, except...

Really? Does he not realize that this is a little too close to "Heil Hitler"? I mean it's not, but it's just...too...close.

Wait, are these guys Marxists? If my memory is correct, Communist parties are now legal in Taiwan (please, please correct me if I'm wrong. I'll edit this in that case), although that was not always the case in the democracy's infancy. I know 主義 as meaning either "doctrine" (which is far too vague) or "Marxist". Either way their sign is not very exciting.

Let's all go buy more khakis together!

 Seriously, Ma Ying-jiu wearing his mother's pants.

Please vote for me, please please please! Pretty please? Vote for me? Please?

This is some graffiti - possibly far too old to be a reaction to the election, on a mountain in Zhonghe near Yuantong temple. It says "The KMT and the Communists Get Together to Conquer Taiwan". The person who wrote it is probably against that, but according to Joseph the writing is not entirely clear.

Up close, this one says "Taiwan Next, Zhonghe Best" with a view of urban Taipei County...err, Xinbei City.

This kind of Star Wars-esque poster saying "Go Taiwan" (台灣加油, once used almost exclusively by DPP candidates) is on many buses.

Mr. Happy Face wears a Taiwan Next sweatshirt at the Qingshan Wang birthday celebration.

Clunky Puns

Ah, Taipei district elections.

The Chinese language has a proud history of puns - word play is considered one of the highest forms of comedy and wit, and while I question any "wit" that's based on a pun, since it's more difficult to pun effectively in Chinese (at least for me), I can sort of almost be OK with it. I will even do it sometimes, to which those who have heard my "下很大！" joke on rainy days can attest.

Well, as a friend of mine noted, Presidential candidates have the money for professional staff to come up with their witty lines and groan-worthy puns - that's how we got "馬上改善經濟“ (actually not sure it said "gai shan" - it was years ago during the Ma/Xie election). It means "Immediately improve the economy". For those who don't speak Chinese, "Immediately" is "馬上", which also means "on the horse", and now-President Ma's name is the same "Ma" as "horse". And of course those ads had pictures of President Horse riding...a horse. Ha ha. Oh, you slay me. (Ba-dum ching!)

District candidates...don't have that money. As you can see here:

We've been kind of following the Zhongshan-Datong election because we have a friend who lives in that area, and we haven't seen much happening in Jingmei. The fight seems to be between Yeh Lin-chuan, the KMT candidate above with a penchant for the color scheme of a Pretty Pretty Princess dollhouse, and one A-Yu, whose last name is not that important.

(I do love the super-feminine Yeh Linchuan poster on the ubiquitous blue truck with the ubiquitous undershirt wearing dude driving it).

I originally mistranslated this poster as "(Yeh Lin) Chuan comes out to love" because, as many of you know, I am capable of heroically misusing the "把" construction. I was corrected: his name is used as a pun here. The "chuan" of "Linchuan" is added to the phrase to say "Take the love and send it out".

Aww. Peace, man. Love yer scrolling purple characters. I think you should add a few more flowers, though.

Then there's A-Yu, who, instead of the usual tissues or notepads (I still have my "Ma and Siew" notepad. I drew devil horns on Ma and have him saying "I love China!") has been giving out face masks:

A-Yu's name (餘) is basically the same as pronunciation as 魚 for "fish", so the little card says "With one fish, eat three times" and three reasons why you should vote for him (the usual stuff, like he'll help bring development, he'll speak for you in city government etc.). Under that it says "Plus, get a side dish: Twenty years of experience!" - though that seems to be referencing some other guy also on the ad.

Sigh. I mean, it's cute & all, and Americans do it too, even if our candidates don't do it themselves ("Obama-rama" or "That's my Bush!" anyone?). But I feel like you either need to be truly witty or hire someone who is, or you get kind of clunky puns like the ones above.

(BTW, simply because I lean green with a dash of brown, I'd vote for A-Yu if I could vote here).