Don't Take IELTS (請拒考雅思)

Calling Taiwan "China" makes about as much sense as calling a horse a dog.
Shame on you, IELTS.

I'm still deeply upset as someone who has taught IELTS preparatory classes that the IELTS organization changed "Taiwan" to "Taiwan, China". I have quite a lot more to say about this, which I'll publish across two posts.

Right now, what I really want to say is that, as an IELTS teacher, I'm embarrassed to be associated with the brand. As a teacher who has advised her learners about proficiency tests in the past, I just can't with good conscience advise now that my learners take any test (TOEFL does the same thing, but I'm not a TOEFL teacher so I have less personally invested. They're slimy cowards for kowtowing to China too, though). My students deserve not to be humiliated just by registering.

To Taiwanese students, I say, don't take IELTS. Just...don't. I wish I had a better alternative, but I don't.

I considered writing this up for publication outside of my blog, but ultimately decided it was best published here, as it expresses a very personal opinion. That said, I do hope it reaches a wider audience, even though I feel as though this is a hopeless battle.

It took me a long time to get this together in Chinese, but here you go (English below):


拒絕雅思

每星期似乎都有新的公司或組織，在中華人民共和國的壓力下開始稱呼「台灣」（Taiwan）為「中國台灣」（Taiwan, China）。直到不久之前，這些矮化他人的組織中最過分的是航空公司，而且讓人覺得台灣人民或他們的盟友好像沒有什麽辦法可以抗議。現在，中國這種壓迫國際組織改變對台稱呼的霸凌行為，也伸向了英語能力檢定考試機構：目前雅思（IELTS）和托福（TOEFL）考試中心的國籍欄位都將台灣稱為「中國台灣」。

身為在台教學14年的認證英語教師以及正在攻讀教育學碩士的研究生，我相信，儘管語言課程討論的主題因為反映了現實世界而可能具有爭議性，或有時泛政治化，但整個語言學習的「世界」──學校、課堂和考試中心──不應該牽涉到政治。沒有學生該因為他們的國家被視為不存在，而覺得矮人一等。我在台灣有永久居留權，我也熱愛台灣這個國家，如今台灣因為中國這個日益蠻橫的擴張主義者的霸凌而慘遭除名，我實在不能眼睜睜看著我的學生因為自己國家遭除名而難堪。


我本身是雅思課程授課教師，也協助學生選擇適合的英語能力檢定考試，我曾自豪地說，雅思是所有能力檢定測驗較有效力、研究較有深度的測驗之一。沒有測驗是完美的，但以標準化的考試而言，雅思已盡善盡美。然而，現在我自己因為和雅思這個招牌有關而覺得丟臉，我再也無法向學生推薦雅思或托福了。學生受這種侮辱實在不值得。台灣整體值得受到國際組織更好的待遇。


我很多學生都想出國，常常想在短期內實現這項目標。然而在出國準備計畫方面，我能給學生的唯一良心建議就是暫停所有報考語言能力測驗的計畫，並透過考試系統官方網站上的聯絡資訊和社群媒體平台，寫信給考試委員會，要求把國籍名稱改回「台灣」，但同時將整份國家清單改稱為「國家╱地區」（Country/Region）清單，這樣重擔就會變成落在讀者身上，組織本身則不必表明政治立場。我建議學生也寫信給英國在台協會和澳洲國際文教中心，要求他們向雅思機構負責人正式提出投訴。


我自己也是從美國搬來台灣，我能體會延後出國計畫有多麼困難。然而，這些組織越快感受到經濟壓力，就會越快做出改變，公平對待台灣。

英語能力測驗公司不像航空公司一樣習慣應付憤怒的顧客，因此他們更容易因為報考人數驟減和抱怨增加而擔憂。他們和中國之間也不像航空公司和中國一樣彼此需要，儘管中國是雅思和托福的大市場，中國實際上不能像禁止外國航空公司一樣禁止他們，就好像中國終究沒有因為劍橋大學出版社拒絕將特定文章在中國下架而禁止他們。與你和航空公司打交道的經驗不同，你的聲音可能真的會被聽見。

在你的聲音被聽見之前，這名深愛台灣且曾教過雅思的英語教師只有一項建議：請拒考雅思。



That's for my students and Taiwanese readers.

In English:

Every week, it seems as though a new company or organization begins referring to “Taiwan” as “Taiwan, China” under pressure from the People’s Republic of China. Until recently, the most egregious offenders were airlines, and it felt as though there was little that Taiwanese people or their allies could do in protest. Now, China’s bullying of international organizations about Taiwan’s name has reached the English proficiency exam industry, with both IELTS and TOEFL designating test centers in Taiwan as “Taiwan, China”. 



As a certified English teacher of 14 years in Taiwan who is currently working toward a Master’s in Education, I believe that while topics of discussion in language classes may be controversial or occasionally political as this reflects the real world, that the ‘world’ of language learning - the schools, classes and test centers - should be apolitical. No learner should be made to feel denigrated because their country has been designated as non-existent. As a permanent resident of Taiwan who loves this country, I can not accept that any of my Taiwanese learners might feel embarrassed that their nation has been erased due to the bullying of an increasingly expansionist China. 



As a teacher who has conducted IELTS preparatory classes for proficiency exams and given advice on which exam to take, I was once proud to say that IELTS is one of the more valid, reliable and well-researched proficiency exams available. No test is perfect, but as standardized exams go, IELTS was as good as it could be. However, I am now personally embarrassed at being associated with the IELTS brand, and I can no longer recommend it, or TOEFL, to my learners. They deserve better than to be insulted in this way. Taiwan as a whole deserves better treatment from international organizations. 



Many of my learners hope to go abroad, often within a short timeframe. However, the only course of action I can recommend with a clear conscience is to put plans to sit for a proficiency exam on hold, and write to the exam boards instead to complain about this wording, both through their websites where contact information is available, and on social media. Ask them to change the designation back to Taiwan, but name the list “Country/Territory”, so that the burden will be on readers, rather than the organizations themselves taking a political stance. Write to British Council Taiwan and IDP Taiwan as well, asking them to lodge formal complaints with the head IELTS office. 



Having moved from the US to Taiwan myself, I sympathize with how difficult it may be to postpone one’s plans to move to another country. However, the more swiftly these organizations feel economic pressure to treat Taiwan fairly, the more quickly the change can be made. 

Unlike airlines, who are used to dealing with angry customers, English proficiency testing companies are more likely to be concerned by a sudden drop in registrations and uptick in complaints. 

Unlike airlines, China needs them as much as they need China: while it is true that China is a huge market for IELTS and TOEFL, China cannot realistically ban them from the country as they might with a foreign airline, just as they ultimately did not ban Cambridge University Press for refusing to make certain articles unavailable in China. Unlike with airlines, your voice may actually be heard. 



Until it is, this English teacher who used to teach IELTS classes and who loves Taiwan can only give one piece of advice: don’t take IELTS.


To the other IELTS teachers out there, I say: stop recommending IELTS. Tell your students exactly what you think of them and their bending over for China. Show them that foreign residents of Taiwan care, too.

IELTS, too, should be worried that the very people - the professionals, the teachers, and yes, the foreign faces  - who are the 'face' of IELTS in Taiwan hate it so very much. It's not just me: I don't know even one examiner right now (and I am acquainted with more than a few) who has a good opinion of IELTS and I doubt I know even one teacher. I'm already telling Taiwanese students what I think now, when I would previously recommend them. Is that what they want for their brand image in Taiwan? If they cared, that is? 

Taiwan has made me more skeptical of free market solutions

It is really hard to love Taiwan sometimes.

From The News Lens, which really hits it out of the park when they want to, Taiwan's bus drivers face atrocious conditions, and it impacts public safety:


If the driver is at fault for a major accident they will have a strike against their name, and if they accumulate three major strikes then they will be dismissed; the drivers who have accumulated two major strikes will usually spend their days off making up for their “accidents.” This is seen as a "voluntary service" so their names will not show up on the work schedule, but of course they only have time for this when they are not working.

The result is that even though they have a day off, they end up working every day of the week, and the day after volunteering, they have to drive the bus, but as they are still tired, they will probably cause another accident, receive another strike against their name and will therefore have to volunteer again… completing the vicious cycle.

and

If the driver causes an accident, the Public Transportation Office (PTO) will check their work hours within the last three days, but the company will have the legal team tamper with the shift records, so that it says the driver only ever worked a maximum of 10 hours a day, even if they have worked more....

This meant that each person in the law team shouldered the responsibility of forging documents, something we could not hide as the documents have our seals stamped on them. If the company was charged with fraud, then whichever team member was on duty that particular day would have to bear all legal responsibilities, and would be seen as an accomplice....

If the records were not changed, the company forced that team member to bear the financial burden of the fine, either upfront or from their salary. I have also witnessed the company force the rest of the legal team to pay for a fine, after the original team member had resigned. It was the most ridiculous situation ever and really emphasized how unjust the company was.

...and so much more, but go read the article. 

All of this could be avoided, and service remain the same, if they just hired more people.

But they won't, because there is no mechanism in the market that incentivizes them to not be two rungs above slavers (I'm being generous - they get two rungs!) and politically, everyone knows about these endemic problems, everyone knows companies skirt the law, and yet enforcement remains lax. It can't be anything other than intentional.

This is also why I'm skeptical of total free market solutions to problems: free market solutions generally hinge on consumers having the power to create change, but I see no way to do that here. Many people must ride the bus - some for economic or location reasons, others because they have reasons why they can't drive (I'm not willing to drive in cities, for instance, and it would be compromising another value of mine to buy a vehicle.) They can't refuse to board until conditions get better for drivers or the buses are safer to ride. They might prefer happy, rested, fairly compensated drivers, but they will have to get on that bus whether it happens or not, so companies have no market-based incentive to change their exploitative behavior.

Neither is there a solution in which people just don't take those jobs, forcing companies to offer better conditions to get new hires in the door: they just plod on, understaffed.

I simply do not see a solution here that does not involve some enforcement of government regulations. 

Yet, not solving these sorts of issues is not acceptable.

The government has sure fallen down on this one too, but unlike corporate overlords (whom we have no power to wrest from their cushy jobs), we do have some power to insist on elected officials who take labor violations seriously and are willing to fight the rot they know is in the system. Even the proposed solution in the article: to note the driver, time, place, license plate and route number - involves engaging the government, not using the miniscule droplet of power the market affords you.

I don't hold out much hope that a political or governmental solution would do much good either - not yet, anyway. Taiwan just hasn't developed a labor movement the way some other democratic have, most likely because they left Martial Law (and the rampant exploitation that could not be escaped under that system) not long ago. There hasn't been a lot of time to evolve.

While there may be some slight cultural factors, generally I believe people are people. They all know what overwork means. They all know what it is to be exploited. There's no "Confucian" ideals here keeping rotten work conditions and low pay in place. It's not passivity either: have you been to the major protests, the ones that have changed the country? Taiwan may pose as a passive country on its face, but when it gets down to tacks, it's not.

Y'all pirates. And that's great. I just want to see Taiwan take that "let's protest this shit 'till their on their knees" attitude they have toward political problems and apply it to businesses and labor issues too. And really do it. Like, occupations and hundreds of thousands, strikes across the country. 

You've burned it down before - you forced the KMT to allow democratization. That was you, not benevolent leaders kindly giving you freedom.

Now it's time to burn it down when it comes to labor. Don't wait for bosses and CEOs to do better - they won't. It is only by great force of will that I am not overtly calling them "scum". Bring them to their goddamn knees. Force them.

You've done it before, and you can do it again. 

It's like air: Tiananmen in Taipei, 2018

Honestly, I feel the need to write about the Tiananmen Square memorial event held yesterday, June 4th not because I think I have anything unique to say about it that others couldn't, but because this year it felt so lightweight that if we don't note it down for the collective Internet memory, the event as a whole will just float away, as though it never happened. Which is, of course, exactly what the Communist Part of China wants. Nobody likes the world remembering massacres they perpetrated.

The event was mostly in Chinese, with a few speakers addressing the crowd in English. I would like to suggest here that the entire event should be bilingual, and next year's 30th anniversary event might actually make the news, so it would be smart to have translators ensuring all talks are available in English and Chinese. I can follow the Chinese, but I can imagine many foreigners in Taipei who'd be otherwise interested in attending might not, because it's not very exciting to hear speeches in a language you don't understand.

As usual, the event featured a number of speakers from a variety of activist groups across Asia, including recorded talks from Uighur activists, two speakers from Reporters Without Borders (based in Taipei) and a particularly electrifying speech by Vietnamese activist and Taipei resident Trinh Huu Long. Yu Mei-nu, Yibee Huang and Zheng Xiu-juan (Lee Ming-che's boss, although that sounds odd to say in English) were some of the Taiwanese speakers.

Zheng likened China's human rights abuses to its intractable pollution problem, saying that "human rights are like air" - when you're breathing comfortably you don't notice them, but when the pollution ratchets up to PM 2.5, you realize how vital clean air to breathe is, and suddenly you're suffocating. (I'm translating roughly from memory here).

Zheng Xiu-juan (鄭秀娟) and Yibee Huang (黃怡碧)

There were also performances, including a memorable entrance by Taiwanese rapper Chang Jui-chuan (張睿銓), who sang one of his newer songs, Gin-a. The lyrics (in Taiwanese) discuss Taiwanese democracy movements and freedom fighters post-1949:

Killing after killing, jail after jail...
Hey kid, you must remember
Their blood and sweat, torment and sacrifice
Gave you the air you're breathing

Empty chairs at empty tables

And that's just it - the 6/4 event, held every year, feels like a part of the air here in Taiwan. It just happens, everyone knows it happens, and they assume others will attend so they take it for granted. It's there, it's always there, maybe next year, someone will show up. I don't need to worry about it. Ugh, Monday night.

What you get, then, is an attendance rate that looks like it might have been less than 100 (but damn it, Ketagalan Media made the effort. We showed up.) Which, again, is exactly what the CCP wants - for us to forget.

In 2014 this event was huge, with camera lights stretching back into the distance and prominent Taiwanese activists showed up - including Sunflowers fresh off the high of electrifying society and about to watch the tsunami they started wash across the 2014 elections. We thought we could change Asia. We thought it was within our grasp...and now there are empty chairs stretching back, and nobody seems to notice the air they're breathing.

Some say it doesn't matter, or is odd to hold in Taiwan, as China is a different country. It's true that China and Taiwan are two different nations. What happens in China affects Taiwan, though, and hosting memorial events so close to China and in venues where a number of Chinese are likely to walk by does make a difference, if a small one. We're on the front lines in the fight against China's encroaching territorial and authoritarian expansionism, so it means something to take a stand - even a small one - here.

In 2016 an entire group of Chinese tourists walked right past the event - this year, someone seems to have ensured that wouldn't happen again. For once, Dead Dictator Memorial Hall was completely devoid of Chinese tour groups and I doubt that was a coincidence. What I'm saying is, somebody noticed.

It also serves as a reminder that Taiwan is not China - we can and do hold these events here, and we do so freely and without fear. We talk about our history, as Chang does in Gin-A. We discuss our common cause, as democracy activists from across Asia did last night. What we do - let's not forget human rights abuses that happen in Taiwan - may not perfectly align with what we stand for, but we talk about it, and we have the space and air we need to work toward something better. In China you can't breathe at all.

But the people who died at Tiananmen 29 years ago are among those whose sacrifice may eventually give China the air it needs to breathe - though I grow less sure that it might happen in my lifetime. Fighters like Lee Ming-che, thrust into the national spotlight and just as quickly forgotten even in Taiwan, give Taiwan the air it needs to breathe. We give ourselves air and beat back the oppressive particulates trying to suffocate us, by standing up for what's right and refusing to forget the massacres of the past.

We must remember. We can't let this event float away on the air, as though it doesn't matter, or it doesn't matter for Taiwan. It absolutely does.

I mean, I get it - I'd like to feel totally safe knowing my freedom and guaranteed access to human rights was not in question. I'd like to sit on the couch and eat Doritos and not even worry about it, because I don't have to. It's tiring to keep showing up. Unfortunately, Taiwan really is on the front line, and we can't do that - we can't pretend it doesn't (or shouldn't) matter.

Next year is the 30th anniversary of the Tiananmen Square Massacre. Mark your calendar now, make sure you're free, and show up.

Don't trick people into civil disobedience

I want to keep this short, because I have a grad school paper to write and, while I'm doing OK with that, I am in real danger of getting behind.

But, ever since the labor protest on 12/23, something's been bugging me and I feel like I have to say something, because it's just not been reported to my satisfaction.

I touched before on a particular moment in that protest in which the demonstrators marched up to a row of police blocking the Zhongshan/Zhongxiao intersection, forcing them to turn towards Taipei Main Station.

The march stopped - it did not continue towards Taipei Main as directed, and announcements were made that the police had blocked the route they'd been approved to march, changing the route without notice and declaring the intended march from DPP headquarters to the Legislative Yuan as an "illegal" protest. It was made quite clear at the time - well, as clear as it can be in such a mob - that we had been approved to march through that intersection and now the police were stopping us in order to cause problems or to choke the march - and therefore that the police were in the wrong.

I didn't buy that - why would the police want to create conflicts with protesters? I've covered the reasons why in my other post on this demonstration.

It also makes sense not to approve marching in that intersection, rather than to approve it and later refuse entry. The Executive Yuan is on that intersection, and it was heavily protected with barricades and barbed wire. It makes a lot more sense that the government knew perfectly well that demonstrators would try to occupy it if they were allowed into the square, and try to head that off before it ever became a potential outcome (though I would hope Taiwanese protesters have learned by now that, right or wrong, that won't be allowed again).

So we get to that line of police, who are standing in tight formation but not instigating anything (though I'm no fan of the riot shields), and people start to push back, shouting "police give way!" and starting scuffles and short fights.

It is important to remember that the demonstrators confronting the police almost certainly believed that the police were denying the protesters the right to enter a space they were supposed to be officially allowed to enter, not that they were trying to push past police to occupy a space they had been told they could not enter.
I don't believe that protests and marches must or should always stick to "approved" routes, or that they must "apply" to be allowed to protest. Protesting with government approval undermines the whole point of demonstrating in many cases. Civil disobedience has a role to play in a healthy democracy, and I am not opposed to breaking unjust rules, regulations or laws.

I do not believe it was wrong to try and enter that intersection in principle.





Remember that as I continue the story.

The police stand their ground, with some physical clashes taking place (nothing too serious - there were injuries later but not at this point). Eventually, they give way, and the demonstrators occupy the intersection. As expected, some try to enter the grounds of the Executive Yuan.

Later, I find out via the friend I was with that the demonstrators had never been approved to enter that intersection, and the police were trying to ensure we took the route we'd been approved to take.

In fact, as I found out much later - because I am a terrible journalist I suppose - the people perpetuating the false impression that the police were blocking our path were the labor union organizers, not the youth. The two groups don't overlap much, with the former being older and skewed somewhat politically differently (lots of pro-unification leftists, not necessarily green but also not Third Force)  and the latter being younger, pro-independence and classic Third Force. After getting us to break through police lines, the union contingent left, leaving the younger social activists encamped in the intersection and later playing a cat-and-mouse game with police as they engaged in civil disobedience (perhaps this time the more honest kind) from Taipei Main to Ximen to 228 Park and back again. After engineering a certain outcome, the labor union demonstrators went home.

To be honest, I feel tricked and abandoned.

Again, I don't think it's a problem to deviate from what has been "approved". I don't think we have to obey every command we're given. I don't believe in allowing the government to render protests toothless. I absolutely believe in civil disobedience.

But here's the thing - the organizers lied about the reason for the police line.  They led us to believe we were being denied a space we'd previously been promised. They led us to believe the government was trying to provoke us, that the police had no right to be there (even if you believe in civil disobedience, you have to admit - the police did have the right to be there. We also had the right to try and push past them).

To me, civil disobedience must be genuine. It must come from a social movement deciding it must follow certain ethical principles that clash with unjust laws, and working together to insist that legal frameworks accommodate just actions. It must happen honestly - it must come from the crowd based on real situations and perceptions that are as accurate as possible.

If we were going to push past that police line - and I do believe we had the right to do so - we ought to have done it as an act of civil disobedience, not because we believed that the police were barring us from a space we were "approved" to be in.

We might have done the right thing, but we did it for the wrong reasons. We did it because we were lied to. We did not do it based on accurate perceptions of the situation - what we believed was dishonestly manipulated to engineer a specific desired outcome on the part of the organizers. We were their pawns.

I do not like this. I do not like it one bit. I do not like being lied to. If I'm going to confront the police (which I generally won't do - I'm not a citizen after all and I can theoretically be deported), I want to do it knowing what the real situation is. I do not appreciate being lied to in order to steer me toward a particular action, and I bet a lot of people there that day felt the same way.

If that action was going to happen, it needed to occur honestly, sincerely, with demonstrators knowing what they were doing and why. We are not cannon fodder.

It discredits a social movement for the organizers to knowingly lie to participants to engineer their desired outcome. The government is opaque and often dishonest - the last thing we need is for those who organize to demand more transparency and accountability to the people to be opaque and dishonest as well. It discredits social movements as a whole if this becomes a regular tactic. We can't say we're the "good guys" if leaders can only get what we want by lying to us, if we allow them to keep doing it.

I'll be honest in a way the organizers were not - I'm deeply disappointed and disillusioned. I'll still turn up at protests and other civil actions to observe and report, but I'm not sure when I'll participate again.

All you do when you lie is lose our trust. We're not afraid of civil disobedience, but only if it's done honestly. Only if we really are the good guys, and we live up to higher ideals than the unjust systems and dishonest people we're fighting against.

Don't do it again, or you'll lose more than one unimportant white lady: you'll lose your supporters, the trust of the Taiwanese people, and any chance you might have had of getting the powers-that-be to take you seriously.

I am also worried that if the two main groups fighting the new labor laws can't get along and have divisions that run so deep that one would basically pull the rug out from under the other, and neither can seem to capture the public zeitgeist, Taiwanese labor is, well, screwed.

Don't be children. Grow up and do it right. Come on guys.

Gonzo Journalism at the labor protest (updated!)

So, I pushed myself to go to today's labor protest even though I woke up this morning to the news that my grandfather had passed away (it was not a surprise).

Pushing myself to go anyway was a feat, but there is work to be done and I wanted to be one of the faces in that crowd helping to do it, even if all we were going to accomplish was media attention. After all, I live here and work here too and although the new labor laws don't affect me, Taiwan's generally terrible labor situation does affect me indirectly. Imagine, though, viewing a protest of roughly 10,000 people through a poorly-lit and echo-filled tunnel of unrelated personal grief.

I won't say that I went today as a journalist; I'm not one. I went as a demonstrator in a very conflicted state of mind who happened to plan to write about the experience.

I showed up just as the speeches were getting started and immediately grabbed one of the 'official' (in that everyone had one) protest placards. One side said "累" ("Tired") in Chinese, the other had a large graphic middle finger and said "終止過勞" ("End Overwork"). Almost every labor union I know - and some I didn't know existed - were there. Some were industry-related (e.g. the Taiwan Media Workers' Union), some business-specific (a Carrefour workers' union was present), some related to a specific kind of workers, such as foreign laborers who were quite noticeably present. Some, I noticed wryly, represented workers from government-run enterprises such as Taiwan Railways, Taiwan damn it China Airlines and ugh China Telecom.




Also available were fake temple talismans on yellow paper, a reference to Premier Lai Ching-te saying that working hard for low wages was akin to earning "merit" (in the Buddhist/karma sense). Some people held placards showing a Pinocchio-like President Tsai, who is seen as having lied about the DPP's support for Taiwanese labor. Others held signs that looked like cassette tapes, a reference to a legislator saying all of the slogans being chanted outside were "on a tape" (something the pro-unification protesters - all 6 of them - regularly do) because the "real laborers were busy working hard at their jobs".

I didn't stay for the whole demonstration - which is actually still ongoing - but I stayed long enough to see some intense clashes between demonstrators and police over where the protest was "officially" allowed to be held. More on that later.

First of all, if there's any reason for hope, it's this: for the first time, foreign laborers were being brought into the fold and treated as equals alongside Taiwanese workers. They took the stage and had a translator (as the speaker used Bahasa Indonesia) relating their speech in Mandarin. For the first time that I'm aware of, labor from private and public industries came together, and had visible support from other social activist groups as well.

In fact, the Social Democratic Party, the Green Party, several marriage equality groups (including the Taiwan Tongzhi Hotline) and a Taiwan independence group holding signs saying "Fuck ROC" and passing out stickers saying "DPP KMT both are ROC", despite none of these issues being the main focus of the day.

Taipei Labor Bureau Commisioner Lai Hsiang-ling at the protest

Along with the far left, the far right of the Taiwanese political scene was also there. Veterans showed up demanding the benefits they'd been promised, and at least one KMT legislator, Lee Yen-hsiu (李彥秀) was present giving interviews and generally pretending that the KMT gives a crap about labor (SPOILER ALERT: it doesn't). Apparently the NPP also declared its support, but oddly was not present. I fully intend to, um, inquire about this. Not cool, NPP.

This protest won't do much except garner media attention, but what I really hope comes of it is this - that these groups will continue to work together and turn labor issues into a major social movement with broad and active support. This sort of cross-pollination - marriage equality, Taiwan independence, migrant workers' rights, leftists and rightists, government workers and private-sector workers - is needed for a movement to gather momentum.

Several speeches, as well as several people I talked to in the crowd, noted that the DPP is no better than the KMT. While I do think people hold the DPP to a much higher standard than the KMT and that's not always fair - the KMT can get away with being supremely awful, and yet they're still around and still sometimes get elected whereas everyone jumps all over the tiniest slip by the DPP - that's to be expected when one party grew out of a mass-murdering dictatorship it doesn't seem too contrite for having perpetrated, and the other had idealistic roots based in freedom and democracy. You expect more from the people who claim to be better.

That said, on labor issues, and frankly on a lot of domestic issues, I have to say that they deserve the criticism. I'm generally happy with the way the DPP is handling China, but they're sure making a mess out of Taiwanese domestic issues, labor included. All I can really say is that they inherited a massive KMT mess to clean up, and the main problem is that they haven't got a clue how to do it. So they suffer for their own mistakes - which is well-deserved punishment - as well as the KMT's, which isn't.

Remember, we wouldn't even be in this labor mess if the KMT had given a damn about labor during their many, many, many, many years in power.

KMT legislator Lee Yan-xiu at the protest

The presence of foreign blue-collar labor groups was of special interest to me, as a foreigner myself but one of comparative privilege. I was happy to see that they were included and treated as equals to Taiwanese workers, as this has not always been the case: often groups that claim to support Taiwanese labor and care about labor issues ignore or outright dislike foreign labor, thinking (erroneously) that foreign labor steals jobs and drives wages down, rather than what they really do, which is support the economy by doing the hardest work for truly exploitative wages.

In fact, I wonder if this is why the NPP - which seems pro-dual-nationality for (some) foreign professionals, but is not in favor of relaxing restrictions on foreign professionals and certainly not a great friend to foreign blue-collar labor - didn't show. Hmm. NPP, I luv you guyz, but come on. You're losing me here.

In any case, two things I noticed about foreign laborers at the rally: first, that they mostly wore surgical masks (unlike most Taiwanese workers there) because they were afraid of being identified and fired, a point explicitly made in their speech. Second, that while Taiwanese workers were fighting to have fair labor laws, the foreign workers were in some cases fighting to have the labor laws apply to them at all: many of those present held signs demanding that foreign care workers be included under Taiwanese labor protections, which they currently are not.

The airline, telecom and railway workers also interested me: as they pointed out in their speeches, their bosses are the government, and yet these new labor laws will screw them over, too.

Not everyone in the government is blind to this: the Taipei City Labor Bureau commissioner, Lai Hsiang-ling (賴香伶) marched with protesters in solidarity.

After listening to all of these speeches and chanting the usual anti-government slogans, we walked from DPP headquarters to what we thought was going to be the Legislative Yuan. On the way, I saw a marriage equality sign that said (in Chinese) "We can't get married but no matter - home, life, all not given". I quipped to a friend, "I'm surprised nobody has a sign that says "the birthrate is so low because nobody has time to fuck!" He replied that, in fact, someone on stage had said that (I missed it - I miss a lot, what can I say) but there was no sign. Too bad.

Clashes with police

I noticed something I hadn't seen before - though it is possible they have always been there and I just hadn't taken note: police cameras. Every few yards, one of the police officers watching the march was filming it.

When we hit Zhongshan and Zhongxiao Roads, however, a line of police appeared and would not let us continue up Zhongshan - trying to force the crowd to instead walk west, past Taipei Main Station. Organizers asked the crowd not to do that, as the route they'd applied for had them going up Zhongshan Road, whereas the police said they were not allowed.

There are conflicting reports of what exactly happened: the organizers were saying that the police were blocking an intersection that they had been approved to march through, with some commenting that this was to create conflict. Others say that the police announced the protest violated the Parade and Assembly Act and that was the reason for the blockade. Some say this was a ruse to simply stop the protest, as there was a possible intention to storm the Legislative Yuan (again...I suppose).

I don't buy either of these. Why would the police want to create conflict? Peaceful protests can be - and usually are - ignored. Protests that end in brawls grab media attention. Why do you think the KMT did exactly nothing to stop - nor to answer the demands of or even acknowledge - the old DPP-led protests during the Ma administration?

In terms of the second, with legislators and high-profile government employees there, and with it having been all over Facebook for weeks, there is no way this march "violated" any laws. Come on.

In any case, the protesters started chanting "police let us through!" and several intense clashes broke out, though nobody appeared to be seriously hurt (I was right there for one of them).

Finally, the police gave way after several attempts to push through, and the intersection - one of Taipei's largest and busiest - was occupied.

Here's my pet theory as to what happened:

By virtue of it being at Zhongshan and Zhongxiao Roads, the protest stopped outside of the Executive, not Legislative, Yuan. Apparently - according to a friend - a meeting was being held in there at that time. In any case, it was so heavily blockaded and surrounded with barricades and barbed wire that there was a clear government fear of an attempt to storm it.

UPDATE: the forced move into the intersection was, according to one of the organizers, an intentional move by the rights groups to start a conflict.



What resulted was an occupation of a major intersection - garnering more media attention than any of the previous labor protests, possibly the most since the 200,000-strong marriage equality rally - that is still ongoing. There are still clashes with police as people attempt to storm the Executive Yuan (see?) and apparently the police, according to a friend, are starting to look 'ready'.

I left around 4pm, because frankly, I lost my grandpa this morning. It was time to go and take care of my own headspace.

Migrant workers are afraid to show their faces for fear of retribution from their employers

Fake temple talismans mocking Premier Lai's comment about low pay earning "merit"

But watch this space - a lot of people don't have much hope for a massive, Sunflower-scale labor movement. I hope they are wrong - labor issues affect us all, and there seems to be potential from what I saw today for the sort of mass cooperation among different groups that could well propel the cause forward. It's true that labor isn't "sexy" in the way that cross-Strait relations are, and that the students who drive a lot of social movements in Taiwan generally don't have much work experience - that is to say, they are not laborers themselves - and so might not be as attached to the cause as it doesn't affect them directly. It's also true that it's hard for labor to fight back against the ever-evil boss class, the ones keeping their wages low, refusing to hire a sufficient workforce, and keeping toxic work culture expectations in place, as not everyone can take time off or afford to lose their job.

"You can abuse President Tsai!" the people who set these up told me helpfully. She makes noise if you slap her. 

Is there anything more Taiwanese than a bunch of workers in nylon vests drinking Wisbih (or is it Man Niu?) at a protest?

More migrant workers

Although there were kids at the protest, I got the feeling it was much angrier and more visceral than typical family-friendly Taiwanese demonstrations

My favorite protesters, every time

Even government workers are upset

A reference to the "the slogans are taped" comment by one legislator

Lots of different groups came together

Time to ride that dragon (and Ker Chien-ming is a coward)

Please enjoy this photo of cowardly garbage person 柯建銘 sneaking out a side door of the Legislative Yuan after the stankerific amendments to the Labor Standards Act passed, like the loser and all-around character-lacking person he is. Taken by a good friend.



He's the one with the bald head.

Oh yeah, protests broke out today, for good reason.

There's a big protest on Sunday 12/10 in Kaohsiung and on 12/23 in Taipei - I advise you to be there. I am supposed to make 5 curries, and I will, but I also need to be there. I'll make it work.

Let's ride this dragon. 

民進黨不行，國民黨再贏: on dragons and not riding them

Look, I know I said I was going to take a break, but I'm taking a break from taking a break so here you go.

Still working on my personal junk, you'll hear about it when I'm ready to talk about it. Still working on grad school, just needed a break from that. Don't worry, I'm plugging right along.

Anyway.

I'm not particularly surprised that the DPP has turned around and betrayed Taiwanese labor with their new bullshit changes to labor regulations. (Quick note: the seven public holidays mentioned in this article only snapped back into existence for a year - otherwise, we haven't had them for the entirety of the decade I've lived in Taiwan. They're also not great holidays, to be honest. It's not as though we lost something we'd grown used to over many years.)

They might have a better origin story - I mean, they didn't commit mass murder and pillage and steal from Taiwan for decades after flying and sailing over from another country and settling in like they owned the place - but their ascendancy to the main opposition party of the (even worse) KMT hasn't left them as pure of heart as they might have started out. Sure, they began more idealistically but I don't think anyone can realistically say that they've maintained their dangwai-era vision. They'll line their own pockets, set up their own patronage networks and kowtow to special interests just as much as the KMT will. We've known that for awhile.

I think we've all known for awhile that the DPP is a corruption-filled pustule - perhaps we just told ourselves until recently that all the pus was because they were fighting the KMT infection. But come on, we knew.

Oh but they're not willing to sell us out to China, and they didn't perpetrate a murderous half-century or so of political and social oppression, so they only really look better by comparison. They were always going to bend over and take it from big business. The major difference is that they're pro-independence buttmonkeys who didn't kill people.

Likewise, I'm not even really shocked that they've gone so limp on marriage equality. I'm angry, but I think deep down I always knew that this was in their nature. They were always going to bend over and take it from conservative and Christian groups. Again, the only real difference is that they're pro-independence buttmonkeys who didn't kill people.

They have a better origin story, that's really all at this point. At one point they surely meant what they said with all of that idealism about a better Taiwan. I don't know when things changed, but the spirit of the dangwai who fought for a better Taiwan seems to be dead. Now, they're in it for the power just like the KMT it seems.

I guess deep down, as I can't be surprised, I'm mostly just sad.

Perhaps we always knew that neither of Taiwan's two major parties ever really had the people's backs, but until recently at least we could pretend. We could tell ourselves that if we could just hand the DPP a presidency along with a legislative majority, we could actually get something done. We could transform the country, or at least start down that path.

Now we know that's not true. Now we know there's no major party that really will do the right thing, that will govern as representatives of the people, that will really have our backs rather than letting those with more power than Taiwanese labor (or marriage equality activists and the LGBT community) get up on their backs.

Now we know - there's no one to vote for. Not among the major parties.

I mean, if anything, activism is in the same old rut it always was. We all though things would get better when Tsai's inaugural parade featured that huge sunflower-bedecked float touting the strides Taiwan has made in social movements. And yet we still have a few hundred people turning out for protests until something huge blows up, we still have the same old muddy turmoil, the same old pro-China zealots beating people up and the same old police not responding. The same old turned back from the government. Did the DPP really think that activists would back off because the less-bad party won? That fighting back was something we only did to the KMT because they sucked so hard? That sucking only slightly less hard would be good enough?

So what now? Punishing the DPP - which they roundly deserve - will only hand the KMT a victory. The KMT deserves to be punished more harshly than anyone and it seems they never quite get what's coming to them. We criticize the DPP, calling Lai Ching-te "God Lai" and making fun of him, but the KMT is full of princelings who fancy themselves as gods come across the water from China. This is not a solution.

A buildup of smaller parties? Great. I would love to see the Third Force come together, I'd love to see the two big parties fracture and split and a true multiparty democracy flower. But let's be honest, that's probably not going to happen. I'd love to see the NPP gain support and really challenge the DPP without splitting the liberal vote and handing victories to the KMT - but I'm not sure about either.

At the local and legislative level we can vote for these Third Force parties, but who do we vote for at the presidential level when the DPP has gone down the tubes, and the KMT is already in the gutter?

What I fear is going to happen is this. Tsai will win a second term because presidents here generally do. Ma wasn't punished for being a terrible president. Tsai won't be punished for being a weak one who seems to have betrayed the people she campaigned to win. She'll muddle along just like she is doing in this term, things won't get better, the DPP will continue to suck, and the KMT will start seeming "not that bad" in comparison.

Of course, they are so much worse. But that's not how I think the electorate, sick of 8 years of DPP bullshit, will see it. They'll see it as a "change", and will be willing to give the Chinese princelings another go-'round.

This doesn't mean that Taiwan will suddenly swing pro-China. I don't see that happening again. The conditions for Taiwanese identity to remain strong and even grow are still there. I just see a lot of light blue and green people who aren't as politically attached to "Taiwanese identity" decide that they can preserve their support for it while still voting blue. You know, just like they did when they voted for Ma. You know, deciding that their love for Taiwan can exist under a KMT leader, or that civil society will keep that leader in check. They may forget what happened the last time they thought that.

And in 2024, blammo. We'll be back to the same old bullshit from the KMT.

We thought it couldn't happen in the US, that the Republicans were dead, and yet look what happened. It can happen here too, even if the KMT's core ideology is dead (one major difference: the Republicans' core ideology only seemed dead).

Yay.

The DPP can do better and needs to do better, but I think it's clear that they won't. What's worse, for now they're impossible to punish. Nobody has our backs, and there's no way right now to force them to. This is what happens in two-party systems: no matter their origins, both sides slowly morph into a giant douche fighting a turd sandwich for your votes. 

The NPP also needs to do better - this could be their moment, and they have captured it to some extent - Hsu Yong-ming is my new hero - but they need to really grab this dragon and ride it. Get those labor votes and get them now. Do it while the KMT is still in shambles. Don't let those apolitical votes turn light blue again. They need to hold it together and get those votes right now so that some of their younger leaders can gain experience to assume the mantle before the party's momentum withers and their base goes with it.

But - Hsu's filibustering aside - if that were happening we'd see bigger turnouts for these protests, and we're not. We're not seeing enough public calls to action from the NPP - we're seeing Freddy Lim talking about how "useless" the old Tibetan and Mongolian Affairs Committee was (which may be true, but I don't know that he's asked Tibetan refugees, perhaps, what they think of it?). We've got Huang Kuo-chang worried that he's going to be unseated in a few days. We've got former Sunflowers trying to encourage people to turn out, but no big names in youth activism really leading the charge （to be fair, some can't right now). We've got the DPP shouting "your Sunflower movement has collapsed!" and the Third Force not responding in a way that's proving them wrong.

Hsu Yong-ming can't do it alone, but I just don't see the sort of rallying that we need. We need another 400,000 people to go downtown, sit their asses down at Jingfu Gate and tell the DPP what's fucking what, and it's not happening.

Seriously, it feels like 2013 up in here.

I know these things need to evolve naturally, and maybe it'll be a slow burn until the big blowout, but hey, I'm waiting. In any case, what's waiting for us at the other end of that blowout? In 2014 there was a clear path forward: kick out the KMT. Hell, we chanted it in the streets: 國民黨不倒，台灣不會好. What now? 民進黨不行，國民黨再贏?

The dragon seems to be passing the NPP and Third Force right by.

Come on, guys.

Just a little light news commentary

Greetings from San Francisco!

Lao Ren Cha has been silent these past two weeks because I've been traveling in the US visiting family and friends, and frankly just haven't had the time. I wasn't even supposed to be in California, but I missed my flight and as a result I'm going to miss Taipei Pride 2017. I had had a rainbow skirt made for the occasion and everything.

But, with a bit of time to kill before my flight, I'd add a little commentary to two stories that caught my eye.

First, a petition to ban the Chinese flag in public places has passed the 5000-signature threshold for a government response. 

I've made the case before that pro-unification demonstrators should be banned (and also made the case that they shouldn't), but I hope it's clear that I don't necessarily buy my own devil's advocate argument.

It's true that China bans the ROC flag, and this would be tit for tat. It's true that pro-China protesters have a track record of violence, it's true that the Chinese government is an existential threat to Taiwan and must therefore be treated differently from other foreign governments, and of course we all ought to know by now that few of these pro-unificationists are sincerely expressing an ideal. They're either gangsters, associated with gangsters, or as I suspect in many cases paid by the CCP as "fake civil society" agitators. Many protest not to convince Taiwanese - a lost cause if there ever was one - but to create appropriate photo ops in China of "pro-unification Taiwanese".

All of these are reasons, I suppose, to prohibit them from demonstrating.

But you know what? I don't think it matters. Yes, China bans the ROC flag, but we are better than them. It is a stronger example to show that we can allow the flag of a threatening country to be shown in public without fearing that its very image could destabilize Taiwan than to ban it out of fear. Treating China as an existential threat is important, but also a separate issue from allowing Taiwanese citizens and legal residents to exercise their rights of speech and assembly. Pointing out the irony that they are demonstrating in favor of a country that would take away their right to demonstrate is another way to handle this without putting an unnecessary gag on free speech.

And yes, we need to do something about the violence, but using "they are violent!" as an excuse to disallow certain kinds of protests is a path we really ought not to be going down. It could theoretically be used on anyone. Keeping an eye on certain individuals known to be violent and a law enforcement presence similar to that seen in other, peaceful protests is the way to deal with it - as well as finally locking up gangsters known to be pro-violence, pro-China agitators who have committed crimes (that is to say, White Wolf).

Certainly, we could ban them because they are disingenuous, but this is very hard to prove, and also a problematic approach. Do we also ban anyone from protesting who has received money in any capacity or is employed by an organization that advocates for the issue behind the demonstration? Do we ban paid political party staff from marching in support of an issue their party also supports? We can and should put more restrictions on foreign funding in Taiwan, but I suspect a lot of these payments are personal - think "red envelope full of cash" - and difficult if not impossible to trace.

As for the point that these demonstrations are more to generate visuals in China than to impact anything in Taiwan - who cares?

In short, there is just no way to reasonably ban these guys in a free society, although they should be held more fully legally accountable for any violence they incite. The best we can do is make sure the general public is educated about who they are and why they are doing this.

As for the second story, in this article on indigenous Taiwanese reclaiming their names, this line caught my eye:

First of all, many people could not pronounce his [Neqou Sokluman's] name because he chose a rare character. And whenever he went to a hospital or to a government agency, the staff would ask him in English, “Are you Taiwanese? Can you speak Chinese?” and treat him as a migrant worker from Southeast Asia. [emphasis mine]. 

It goes without saying that indigenous Taiwanese, and everyone, frankly - should be able to have and use their real name. I'd only add that it is also necessary to educate the general public on not only the existence of such names in Taiwan, but also the need to respect them. I'll also point out that the rule that one must adopt a Chinese-character name is not limited to indigenous people - if a foreigner registers a marriage in Taiwan with a Taiwanese citizen, they are also required to adopt a "Chinese name". In addition, it's not at all fair that I can have both my English and Chinese names and nobody whose opinion matters raises a fuss about it. And, of course, I have more than one Taiwanese friend who has been forced to choose and use an "English name" that they don't want. That's not right.

Although these situations are not the same as what indigenous people face, one can draw a few comparisons.

But...what really bothers me is this: I don't want indigenous Taiwanese to be treated better than Southeast Asian migrant workers. I don't want anyone to be treated better than Southeast Asian migrant workers, because these workers ought to be treated with just as much respect as anyone else, as equal human beings. I don't want the phrase to even have a reason to exist, because you can't equate poor treatment to the experience of a group if no group is treated poorly.

This goes way beyond elevating one group and right to the heart of treating all people with respect regardless of socioeconomic status, visa status or national or racial origin (or gender, or orientation, or creed, or weight, or age).

People deserve respect because they are people, not because they are "indigenous" or "Taiwanese" or the right kind of foreigner (so says the Garbage Foreigner), and everyone should be able to have the name that they want - their name - and just be who they are.

Kind of Blue

I'm sitting in my apartment in downtown Taipei as my two cats scurry around the living room and my husband cleans up from dinner. I think about my job, my friends, my pets, my home which I am very comfortable in, my life and my livelihood, and they are all in Taiwan. I think about what I would lose if I were to leave, and it's quite a lot. I have no home in the US and no obvious city to move to there. My prosperity is tied to Taiwan's prosperity. Taiwan is my home, and it would affect my life profoundly if I were to leave.

However, this is not reflected in my legal status (I've written about why before).

This is not a post about dual nationality, though, it's a post about the battle for Taiwan's soul, and what it means when we are too kind to those whose ultimate goal is to bring Taiwan as close to China as possible even when public sentiment is not in their favor - and what happens when we downplay their side of the argument while telling those with legitimate points of contention to settle down and play nice. 

This is, however, related to my own struggle.

The laws that keep me foreign are Republic of China laws, written in China before the ROC had any reason to claim, or desire to claim, Taiwan.

Contrast that with the welcome Taiwan gives me: a lot of foreign residents here say they are singled out, treated as 'other', not allowed to assimilate. Sometimes that happens to me too, but most of the time I live my life and am treated like a normal person and normal neighbor. Most people I talk to have no idea that I can't become a citizen without giving up my American citizenship and are horrified to learn that fact.

I can't help but feel that while Taiwan wants me here, the ROC doesn't.

There have been attempts to patch up these differences through amending the laws but none have been sufficient. This issue is a microcosm of a bigger problem: the legal system of the Republic of China and the framework Taiwan actually needs to build the country most want it to become are irreconcilable. There is no patch that can fix it - the framework can't just be amended. It needs to be completely revamped.

So, when people say "the ROC is just a name", or "let's not fight over nomenclature and symbols", I do get annoyed. My life is directly impacted by the existence of the Republic of China, and it goes well beyond a name, right down to laws that were written in Nanjing in the 1920s without any reason to consider Taiwan or what kind of country it might become.

Considering all of this, I just can't agree that the symbolism of Double Ten day is mere imagery. It may be true that in the great swaths of the non-political, colorless or centrist population that we are more alike than we are different, but what differences we have run far deeper than a flag, an anthem and a name.

I also cannot agree that it is mere imagery that divides us. There is a portion of the population in this country who may not be pro-unification, but who do think of Taiwan as ultimately Chinese. This is not a minor difference that can be ignored: it informs all sorts of beliefs.

In fact, I genuinely do not believe this is true:

The fact of the matter is, and notwithstanding the nomenclatural issues that arise for many within the green camp, today’s ROC — how it is lived and experienced on a daily basis — is a transitory, albeit official, byword for what everybody knows is Taiwan.

No, not really. Today's ROC for many - not for everyone, I concede - is a byword only for "the ROC", which is in Taiwan and includes Taiwan, but is Chinese. It's a byword for the ultimate cultural underpinnings of Taiwan, and for something they quite likely hope will happen someday: a liberalized and democratized China that they can convince the Taiwanese to happily unite with. Perhaps not in their lifetime, but someday. This is what they mean when they say they are not pro-unification.

It is a byword for "let's not rock the boat" at best, for "no matter what you say you are fundamentally Chinese" or "no matter what people think being Taiwanese is about having Chinese ancestry" at worst.

Wait, no, at worst it is a byword for - and this is a real quote from Foxconn chairman Terry Gou - "you can't eat democracy".

If I am wrong and "the ROC" is, in fact, a byword for "Taiwan", somebody better tell my neighbors, because they sure don't see it that way.

It is the driving belief behind rewriting history to make the KMT seem benevolent - "228 was a necessary step to 'stabilize' the situation in Taiwan" - and those who fought for Taiwanese democracy "troublemakers" (while re-writing that democracy as some kindly deathbed wish by an enlightened and saintly Chiang Ching-kuo). It's the belief marginalizes all non-Mainlanders, which prioritizes Mandarin as the primary language and Chinese history and culture as the primary focus in schools. It's the belief which keeps pushing for economically problematic deals with China. It's the driving force behind treating Taiwanese culture and language as something for 'peasants' and teaching children that before the KMT came in and "fixed everything", Taiwan was a poor backwater (this is, of course, completely false). It is the side that complains about Taiwanese who won't call themselves "Chinese", as though anyone had any right to tell someone else how to identify.

It is a byword for all of these things - for how they want Taiwan to be, in direct contradiction to public sentiment as well as what Taiwan already is.

One can argue that those who hold these beliefs and yet do want to see a future for Taiwan are just another side of the pro-independence coin, and I'd actually agree to an extent. I'm not that interested in the "taidu" vs. "huadu" debate; I find the whole thing a bit overcooked. Those who want Taiwanese independence can want it however they want, and I too am not sure there's a huge difference.

What I am interested in, however, is the papering over of the pro-China slant of the KMT. For example (and from the same link above):

Thus, despite its [the KMT's] stronger identification with ROC symbols and nomenclature, it is unfair to describe today’s mainstream (read: electable) KMT as pro-unification; when one recent chairperson flirted with the idea of uncomfortably closer ties with China she was quickly cast out and will be no more than a footnote in the party’s history.

That isn’t to say that a number of KMT politicians have not, rather unhelpfully, played the China card in a bid to gain an electoral advantage against their opponents from the Democratic Progressive Party (DPP) or the New Power Party. But more often than not this was political expediency rather than the expression of an actual commitment to PRC ideology or unification. 

Here's the problem with that: just as being pro-independence no longer means voting for a pan-Green party, being pro-China no longer means being pro-immediate-unification. Being against immediate unification does not mean one is against eventual unification.

The politicians who use "closer ties with China" as a campaign platform aren't doing so for political expediency alone: they may not support unification now, but generally do not believe in independence, ever. This is not "huadu". This is a "let's wait it out" pro-China belief system.

Generally speaking, it is pretty clear to me that their deeper political beliefs are oriented towards China: a cultural and ethnic (Han) notion of China that transcends PRC and ROC, but ultimately ends with unification, because Taiwan is simply not a wholly separate identity to them, and will never be. Not in this generation, anyway. They are not "huadu", they are "status quo right now, unification someday far down the line". There is no "du" (independence) about their beliefs, only biding time.

Those who have no love for an PRC ideology do not necessarily believe that Taiwan's future is one that is free of China. Remember, they feel Taiwan is ultimately Chinese and they are offended and threatened by the idea of a separate Taiwanese identity that has no ties to China beyond a few dubious ethnic links and a few hundred years of being a colony of the Qing. Being pro-China, rather like being pro-Taiwan, is also on a spectrum. They are not necessarily on our side for the long haul.

You don't have to be a unificationist to feel that way. You don't have to be White Wolf or Hung Hsiu-chu. You can be any run-of-the-mill politician who still stands by the old symbols of a dead regime, who still feels Taiwan is Chinese.

And, if you still feel Taiwan is Chinese, you can use that to justify not teaching much Taiwanese history in schools, whitewashing what history you do teach, and continuing to be dismissive of expressions of Taiwanese identity and the cultural importance of the Taiwanese language (you might even, against all linguistic evidence, insist that it is merely a "dialect").

It is about way more than the imagery: it's about the ultimate identity of Taiwan, and about how that identity informs everything from a constitution that no longer adequately governs the Taiwan we have today, to a legal and governmental framework that does not fit Taiwan - remember, we got rid of the Tibetan affairs council very recently and we still don't treat China like a regular foreign country. It also includes everything from fundamental ideas of how children should be educated - what history they should be taught and why - and which languages should be given priority to what extent Taiwan should move away from being a state whose citizenship rests mostly on family history to one that is more international.

It is not just nomenclature, and it is not just an anthem. It is more than imagery. It directly impacts lives, including mine.

That said, let's take a look at that imagery. I don't think enough people appreciate that the reason why the pro-Taiwan side hates the flag of the Republic of China is not necessarily because it is not a flag that originated in Taiwan. Certainly that is an issue, but what inspires such disgust for the ROC flag is that big ugly KMT sun. The reason people protest the national anthem is not that it's "not Taiwan's anthem". That surely instills some level of dislike or annoyance in many, but a lot of it is the lyrics that blatantly refer to one party (just look at the first few lines). The issue is not as much the ROC as it is the KMT's centrality and privilege within it. Many see that flag or hear that anthem and think of the relatives and ancestors that that party killed, imprisoned, tortured or "disappeared" - and yet there they are, still on the flag, still in the anthem.

How is it not obvious why this bothers them? Why should they be the ones to bridge this gap and accept symbols that are directly linked to the pain of their history?

Why should people be expected to "set aside" this difference? Why on earth should they have to pretend it's not a problem?

Yes, we have an ROC in which the KMT is out of power, but they still occupy that place of privilege on the flag and in the anthem. I do not see how it is acceptable that one party is enshrined in this way in a democracy, and do not see how such symbols can ever be viable symbols for that democracy.

Why should they look at that flag, celebrate Double Ten or hear that anthem (or look at that portrait of Sun Yat-Sen) and think Taiwan? If I were Taiwanese, I wouldn't.

I can't condone an attitude that the victims of a historical injustice should just quiet down already, because they're causing trouble with their protesting that the party that once killed their family members and mucked up their country for a generation still has their damn sun on the flag like it's all okay.

Yes, in today's Taiwan it is possible to refuse to sing the first two lines of the anthem, or to change the lyrics. It is acceptable to refuse to pay homage to Dr. Sun. It is okay to speak your mind about the flag and the party logo enshrined on it.

The problem is, we shouldn't have to do any of that. Taiwan deserves a flag that doesn't remind some of its citizens of the suffering of their ancestors, an anthem we can stand for proudly and a holiday that doesn't give us mixed feelings.

It doesn't do anyone any good at all to say we should push all of that down and pretend it's not a problem. It very much is.

Some thoughts on the "Sing China Music Festival" protests and violence

Photo from student activist public posts on Facebook 

Earlier today, a music festival meant to "showcase the talents" of Chinese and Taiwanese musicians and bring them together so they could "learn from each other" (this was the official talking point, anyway) was stopped early as pro-Taiwan protests broke out. At one point, at least one pro-China unificationist, an older man, confronted the protesting students, beating at least one with a stick to the point that he was bleeding profusely and had to be taken to a hospital for treatment.

Update: Taipei Times has by far the best story. This gives a full accounting of what happened before the pro-China people got involved. And here's an article from New Bloom which has some great legwork on the history of Sing China and how its rebranding could well be a part of attempts at cultural unification, as well as background on the backlash against Taipei Mayor Ko Wen-je. 

Focus Taiwan ran a "story" in English, with Apple Daily publishing something in Chinese and Freddy Lim commenting on Facebook (also in Chinese). There is also a bilingual report from a Facebook poster here, and a video - do watch the video - here.

Here's another video (which will link to more) showing more of what happened.  It looks pretty clear that the students are not the ones who started the altercation.






The initial protests seemed to have two purposes: on one hand, they were clearly pro-Taiwan protests who did not want this Chinese music festival to take place. You can see that by the flags they are carrying, which are either the Taiwan flag that pro-independence activists use (a green Taiwan on a white field with green sides, looking similar to but not the same as the flag of the Democratic Progressive Party) or the sea green "I support Taiwan independence" banners with Taiwan inside of a stylized whale.

On the other, stated complaints where that the festival monopolized (and damaged) facilities on the NTU campus, including an athletic field that had been off-limits to students for some time to prepare for the festival.

There is also a discussion on constitutional reform (discussed today by Tsai Ying-wen at the DPP Party Congress) and 'students' rights' surrounding this that I'm still trying to unpack, which I'm going to go ahead and admit rather than pretend I understand every aspect of this incident.

Some reports say the protesters originally held tickets to the event, but were blocked from entering. Eventually, the festival was halted well before the scheduled 10pm ending time. Protesters later stormed the stage bearing pro-Taiwan signs. 

Then, near the venue, at least one unificationist counter-protester from the Concentric Patriotism Association (愛國同心會), the same people responsible for violence outside Taipei 101 and for confrontational tactics even when protesting legally, approached, yelled at, threatened and beat one of the pro-Taiwan protesters. (Yes, I am sure it's them as behind him you can see one of their vans covered in Chinese flags in the video).

Photo from student activist public posts on Facebook

According to the Facebook post, the police were called but took over 50 minutes to respond. This is clearly a problem, as it happened in a central location. The time it takes for the police to get a call and send someone does not account for that.

There's a lot to unpack here, so let's take a look.

First, why protest a music festival? Protesting that an unwanted festival is taking facilities away from students is one thing, but why the obvious pro-independence bent?

The most obvious issue, as Taipei Times pointed out, is that despite taking over student facilities including a track and athletic field at NTU, and despite this being billed as a cooperative "sister city" event between Taipei and Shanghai, in fact, the event organizers called National Taiwan University "Taipei City Taiwan University". Some protested that they were not "China Taiwan University", as well. The students - quite rightly in my view - were offended by the event stripping NTU of its real name and status, in the same way that Taiwan is stripped of its real name and dignity and is forced to compete in international sporting events as "Chinese Taipei".

It's also noteworthy that, although similar events have taken place before, in the past they were approved under a KMT-led city government. Now that the KMT is out of power in both Taipei and the national government, people expect better, not more humiliating name changes. Hence the anger at Mayor Ko, who was once seen as a pro-Taiwan politician but whose record on pro-Taiwan issues has since been marred. 

From the Focus Taiwan article, you might be led to believe that this was just an innocuous cultural activity that was halted by thuggish immature students. You would probably be wrong. Although the festival was, according to Focus Taiwan, "legally permitted", it is widely believed to be connected to China's United Front work (the United Front being the amalgamation of Chinese organizations that work together to promote a pro-China and anti-Taiwan worldview - among other things - on a global scale. They do this through a number of means which you can read about here and here). New Bloom (linked above) lays out what this might look like in practice well:

Sing! China, the rebranding of the earlier The Voice of China singing competition, is a well-known Chinese reality television show. What is notable about Sing! China and its predecessor The Voice of China, however, is that the show goes out of its way to feature contestants drawn from “greater China,” including Taiwan and Hong Kong. This is also true of the television show’s judging panel, in which two of the six judges, Jay Chou and Harlem Yu, are Taiwanese. Judge Eason Chan, likewise, hails from Hong Kong, meaning that three out of the show’s six judges are not actually from the China mainland. The notion of “greater China” emphasized in the show goes to great odds to show that its contestants are drawn from all across “greater China”, with contestants oftentimes stating which province they are at the beginning of their self-introduction, and with their home province listed in their profile. Obviously, “Taiwan” is always a “province” of China on Sing! China.


Everyone I've talked to about this believes the festival to be connected to the United Front. Freddy Lim's post also alludes to this. He doesn't use the exact words "United Front" (統派) but he does say "這雖然是學生權益事件，大家也想知道，台大校方與台北市政府，怎麼能夠容許這樣帶有統戰意味、會稱來自「中國台北」的活動，進入校園、進入台北市" - "Although this is a student rights issue, everyone wants to know, how could NTU and the Taipei City government allow such a united front, coming from "Chinese Taipei" activities into the campus and into Taipei?" (Emphasis mine).
I don't think it's an accident that Freddy used words that literally mean "united front" without actually referring to the United Front by name. What I'm saying is, these students, it seems to me, did not just protest a music festival because it happened to be related to China. They protested it because they knew it was just one of the United Front's many tactics in their war of attrition and propaganda against Taiwan. Their mission - disruption of campus facilities or Taiwan independence? - was not confused. In this light, it makes perfect sense. Next, let's look at the Focus Taiwan article, which I am trying very hard to refrain from calling all manner of names. Did one of the oldsters from the Concentric Patriotism Association get a job at CNA or Focus Taiwan? The article paints the festival as innocently as possible - perhaps fair as there is no proof it was anything other than that, but any even halfway intelligent person should be able to deduce that there's more than meets the eye here. But not Focus Taiwan. They say:  

The MAC noted that Sing China Music Festival was a legally permitted activity that was meant to showcase Taiwan's music talent and give young musicians in Taiwan and China a chance to learn from each other.

This is perhaps forgivable, as the bare facts are that it was a permitted festival that, by being allowed by Taipei City and NTU, was obviously "supported" by Taipei in some way.

However, you won't see any mention of the protesters pro-Taiwan stance or the "Taipei City Taiwan University" issue in the article, either. It's purposeful omission is telling.

But if you read the article in its entirety, you'll note that while there is mention of "injuring a student", the writers make it sound as though the injuries were the result of a fight that was instigated by both sides being confrontational. In fact, every other picture from the pro-Taiwan protest shows a peaceful, albeit disruptive, demonstration. This was not "commotion" caused by "both sides". 

Protesters splashed banners, chanted slogans and stormed onto the stage while supporters of the festival shouted back, creating tension as both sides confronted each other.

Four people were injured during ensuing scuffle, and police arrested a man surnamed Hu on charges of injuring an NTU student. Hu was taken to Da'an Police Station for investigation.

This was pro-China unificationist protesters doing what we already know they do: roughing up anyone who disagrees with them. Note, as well, the implication that the protesters "chanting slogans" and "storming onto the stage" were the instigators, with the unificationists seeming to merely react. Absolutely biased, in the most insidious way. 

If you watch the video, however, while it starts after the beating begins, you'll note that the pro-Taiwan person "confronting" him was saying "What do you want?" (你要什麼?) and "What are you doing?" (你幹嘛) - not something you say if you were a part of the fight starting.

It is also much more serious than simply "injuring" a student. "Injuries" happen when there's a little pushing or shoving. This was a full-on beat-down with a stick that resulting in the student going to the hospital. Nothing that student could have done would have merited being beaten like that. Focus Taiwan makes it sound like maybe they were pushing each other and the student fell. Although the video doesn't go back that far, this seems unlikely.

At the end, you'll also note this little gem:

Li Wenhui (李文輝), Shanghai City's Taiwan affairs chief who was present at the time of protest, kept a low profile and declined to make any comment on the untoward commotion. 

(Rest assured that if they change this wording, I have a screenshot).

Isn't this meant to be a straight news article? I get to editorialize - this is my blog. CNA reporters whose work is appearing in Focus Taiwan don't, or shouldn't. The fact that they ran the "untoward commotion" comment at the end tells you all you need to know about how trustworthy they are as a news source. What right do they have to decide what "commotion" is untoward and what isn't?

I know Focus Taiwan can be somewhat conservative, and CNA even moreso (and also very politically biased), but here's the problem: at the time I wrote this post, other than Yiting Wang's post, this was the only English-language source on what happened available. There weren't multiple sources coming together so that people could consider the event from more than one angle and reach conclusions. Reading this, those who cannot read Chinese might get a very skewed idea of what exactly happened.

This is a problem. If we want more people in the international community to be cognizant of, and care about, Taiwanese affairs, we have to make sure they are aware of these incidents in a fully-informed way. The Focus Taiwan article, if anything, contradicts that goal rather than supporting it.

Finally, a thought.

For all of those people who take a pro-China viewpoint, or tend to clutch their pearls at pro-Taiwan demonstrations and protests, for those who think that the best or more realistic goal is eventual unification, who might even think annexation is acceptable, who think that the Concentric Patriotism Association is just as legitimate as the students who protested today, consider this.

You are on the same side as an old man who beat a student with a stick so badly that he was bleeding from the head and went to the hospital - someone who claims the freedom to protest, but uses it to attempt to aggressively and violently stop others from exercising those same rights. You are on the side that is against freedom, or rather, allowing only one viewpoint to express itself without fear.

If this is what you support, this is the Taiwan you will have should China win. This is just a taste of what authoritarian rule looks like: one side is free to say what it likes and enforce its views, whereas the other is beaten, or in China, kidnapped, tortured, disappeared, or killed.

Is this the Taiwan you want? Where one side is derided and even beaten for protesting whereas the other is free to do the beating, with the police not intervening for nearly an hour? (The police always come quickly, mind you, when the protesters are students or pro-Taiwan. It's, shall we say, odd that they seem to take so long when the call is about the Concentric Patriotism Association).

This is not free speech. This is not freedom of assembly. This is not civil disobedience, and it is certainly not non-violent resistance. It is very violent, and very anti-freedom. If you see a Chinese future for Taiwan, this is what you support.

The Concentric Patriotism Association has the right to protest and demonstrate peacefully. When they have proven again and again that they cannot and will not be peaceful, I think it's time we discussed what measures must be taken to ensure the safety of pro-Taiwan activists.